| Titel | In Rus yn de tun | |
| Oorspronkelijke titel | Keeping down with the Jones | |
| Artikelnummer | 29882 | |
| Dames (min/max) | 4 | |
| Heren (min/max) | 5 | |
| Personen | 9 | |
| Auteur(s) | Chapman, J. / Lloyd, J. | |
| Vertaler(s) | Dijkstra, Gurbe | |
| Categorie | Avondvullend | |
| Aantal blz | 68 | |
| Genre | Fries toneel / Komedie | |
| Duur (min.) | 87 Min. | |
| Uitgever | Vink | |
IN RUS YN DE TUN (KEEPING DOWN WITH THE JONESES)
29882 Jûnfoljende komeedzje fan John Chapman en Jeremy Lloyd, Fryske oersetting: Gurbe Dijkstra, 4 froulju, 5 manlju
De famylje Jones, mei beppe en de babysit, riedt him ta op in ferbliuw fan trije wike ûnder de grûn, yn de atoomfrije skûlkelder, it moat in sa ‘echt’ mooglike oefening wurde. Mar foardat de monteur, dy’t noch gau even in telefoanoansluting yn de kelder makket, en de molkboer wer bûten de doar binne, gebeurt der in lyts ûngelokje, en it liket der op dat se foar trije wike op elkoar oanwiisd binne.
Ridders